Translations
Show the theme's buttons and labels in your language.
Justin Topham
2 min read
The theme’s own text, such as “Read more” or “Page not found”, comes from translation files. Your posts are written in whatever language you like.
Included languages
| Language | Code | File |
|---|---|---|
| English | en |
i18n/en.toml |
| Portuguese | pt |
i18n/pt.toml |
| Indonesian | id |
i18n/id.toml |
Switching language
Set both the language and the locale in hugo.toml:
defaultContentLanguage = 'id'
locale = 'id-ID'
defaultContentLanguage picks the translation file. locale controls <html lang> and how dates are written, so “3 Agustus 2026” and “3 hari yang lalu” follow automatically.
Changing a text
Create a file with the same name in your site’s own i18n/ folder and add only the texts you want to change. Everything else still comes from the theme:
# i18n/en.toml
[readMore]
other = 'Continue reading'
Adding a language
- Copy
themes/lowkey/i18n/en.tomltoi18n/<code>.tomlin your site, for examplei18n/de.toml. - Translate every value. A missing text is shown as nothing at all, so do not skip any.
- Set
defaultContentLanguageandlocaleas shown above.
Consider sending your file as a pull request to the theme repository so others can use it too.
All texts
| Key | English |
|---|---|
latestPosts |
Latest posts (heading above the posts on the home page) |
readMore |
Read more |
summary |
Summary (title of the table of contents) |
estimatedReadingTime |
Estimated reading time: %d minutes (%d becomes the number) |
newerPosts |
Newer Posts |
olderPosts |
Older Posts |
docsMenu |
Documentation menu |
404_title |
Page not found |
404_text |
Looks like you’ve followed a broken link… |